Emerson、Afag社買収合意でファクトリーオートメーション機能を促進

セント・ルイス (2023年8月17日)-  Emerson (NYSE: EMR)は本日、電気直線運動、給電、取り扱い自動化ソリューションにおける革新的なリーダーである Afag Holding AG (「Afag」) を買収するとの最終合意を発表しました。

スイスのツェルに本社を置く Afag は、Emerson に最先端のテクノロジーと革新をもたらします。この取引により、当社の4つの優先隣接事項の1つである工場オートメーションにおける Emerson の能力が強化され、Afag の電気リニアモーションソリューションとエマソンの空気圧モーションテクノロジーを組み合わせた主要なモーションポートフォリオが作成されます。Afag は、電池製造、自動車、包装、医療、ライフサイエンス、電子機器など、魅力的で成長しているエンドセグメントのお客様にサービスを提供しています。この電気リニアモーションセグメントは、Emersonのサービス市場を90億ドル以上拡大し、年に1桁半ば成長すると予測されており、Emerson の長期的で収益性の高い有機的成長をサポートすると予測されています。

「Afag はエキサイティングなテクノロジーをもたらします。これにより、Emerson は既存の 9 億ドルのファクトリーオートメーション事業の成長を加速できるようになります」と、エマソンの最高営業責任者、ラム・クリシュナン氏は述べています。「ディスクリート顧客とハイブリッド顧客が製造工程全体で電力変換を加速し続けている中、Afag の技術はエネルギー効率とパフォーマンスの向上を提供するのに最適です。当社では、Afag のモーション機能と既存の空気圧リーダーシップを組み合わせ、お客様にとってユニークで特別なソリューションを生み出することを期待しています。Afag とその従業員は、エマソンのファクトリーオートメーションにおける強さとイノベーションを高める上で重要な役割を果たします。」

「Emerson に加わり、既存の工場オートメーションのリーダーシップを高め、グローバルなリーチをさらに拡大できることに感激しています」と、Afag の最高責任者、エイドリアン・フッサー氏は述べています。「当社のお客様は、不可欠なカスタマイズされたシステムに関して Afag に依拠しており、この機会に活気が生まれ、モーションニーズに対してより総合的かつ包括的なソリューションを作り上げることができます。Emerson が不可欠な業界で完全なソリューションを提供するという構想を共有し、Emerson の一員として継続的な成功を推進することを楽しみにしています。」

この取引は、規制承認の受領を含む慣習的な完了条件の対象となる、Emerson の 2023 年度末までに完了する予定です。買収条件は開示されていません。Afag は、Emerson のディスクリートオートメーション部門で報告されます。

この取引に関して、Bryan Cave リートン・パイズナー LLP は Emerson の法律顧問として奉仕しています。

Emerson について
Emerson (NYSE: EMR) は、世界の基幹産業に革新的なソリューションを提供する、テクノロジーとソフトウェアのグローバル企業です。Emerson は、他に類を見ないオートメーションポートフォリオ (AspenTech の過半数の株式を含む) により、ハイブリッド型、プロセス型、ディスクリート型のメーカーが、業務の最適化、人員の保護、排出量の削減、持続可能な開発目標の達成を図れるようサポートしています。詳細については、Emerson.com をご覧ください。

将来予想に関する記述および注意書き
厳密には通事的でない本プレスリリースの記述は「将来予想」であって、リスクと不確実性を伴う可能性があります。Emerson はその後の展開を反映するために、そのような記述を更新する義務を負いません。これらのリスクおよび不確実性には、当社が SEC（米国証券取引委員会）に提出した Form 10-K（年次報告書） およびその後の報告書に記載されているとおり、提案されているNational Instruments の取引による財務上の影響、新型コロナウイルス感染症の世界的大流行とロシア・ウクライナ戦争が及ぼす範囲、期間、最終的な影響、経済や通貨の状況、市場の需要（パンデミックや石油・ガス価格の下落・変動に関連するものを含む）、価格設定、知的財産の保護、サイバーセキュリティ、関税、競争的要因や技術的要因、インフレなどが含まれます。 

連絡先
投資 家
コレン・メトラー
314-553-2197

メディア 
ジョセフ・サラ / 大山大涌(カウフマン)/ グレッグ・クラッセン
ジョール・フランク、ウィルキンソン・ブリマー カシャー
212-355-4449